古代老司机笔下的虎狼之词：

“金针刺破桃花蕊，不敢高声暗皱眉。”

——冯梦龙《三言两拍》

“？”

冯梦龙：“!”

“可怜数点菩提水，倾入红莲两瓣中。”

小主，

——冯梦龙《喻世明言》

冯梦龙：“......”

不是，这跟公开处刑有什么区别？！

“！！!”

刘邦闻言哈哈一笑，说道：“我看这个冯梦龙也是个人物哈哈哈。”

众大臣：“......”

“兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无。”

——欧阳炯《溪沙》

“将柳腰款摆，花心轻颤拆，露滴牡丹开。”

——王实甫《西厢记》

时锦初：“......”

emmm，怪现在她终于明白为什么不允许贾宝玉他们看《西厢记》了。

“玉体偎人情何厚，轻惜轻怜转唧口留，雨散云收眉儿皱。”

——周邦彦《青玉案》

“桃腮转贴吮朱唇，乱曳香股，好似玉连环，到处牵连，谁能解破？”

——《花营锦阵》时其十二

筱筱big胆: 【高中那会让我翻译文言文跟要我命一样，现在怎么一看就懂。。。】

老祖宗们：怎么这个时候你就懂了？

网友们：心有灵犀一点通啦

周：【我能看懂的诗能是什么好诗？】

冯梦龙：“......”

那倒也不至于吧...

猜猜我是谁：【我一文盲也听懂了。】

爱吃香菜：【我嘞个，怪不得文人骚客呢。】

郁闷波奇: 【现在能理解学霸一看就通的感觉了。】

飍嬽: 【第一次感受到“雅俗共赏”这个词。】

老百姓们：嗯，他们也是第一次感受到有文化的好处。

原来那些文人骚客都如此吗？

换句话说，原来大家都一样啊。