“你们瞧这诗的意思，暗处的梅花飘香，满满的梅花压着枝条，都快到底了。远远望着岸边的水，满是绿色。岸边是绿的，就像翡翠一样透绿，美丽极了。”

“以景美映衬人美，这诗简直绝了！”

许少安与苏梦瑶都是一愣，心说没文化真可怕，还能这样翻译？

字面上的意思不应该是这样的吗——

暗暗的梅花幽然散发着香气，

卧着的枝条在底下心怀怨恨，

远远听闻卧着像水，

容易透过到达春天的绿色。

岸像绿色，

岸像透绿，

岸像透黛绿。

这根本就是一首毫无诗意，毫无诗味，格律不对，押韵不对的诗，甚至说根本就不算一首诗，竟然被这三位嫂嫂品出了这般意境，简直绝了！

不想破坏三位嫂嫂好心情的许少安讪讪一笑，“来来，吃饭！”

待吃完了饭，苏梦瑶带着满脸的疑惑情绪将许少安拽到了厢房里，想要弄清楚那首诗里到底能品出什么门道，一双眼狐疑的看着许少安，“快老实交代，那诗里怎的就能品出红颜一笑？”

许少安打趣道，“那三位嫂嫂不就笑了吗？”

苏梦瑶秀眉紧蹙，“她们那都是傻笑，你可别糊弄我！”

知道苏梦瑶品不出门道的许少安洒然一笑，“取笔墨纸砚来！”

苏梦瑶连忙取了笔墨纸砚摆在许少安跟前书案上，她亲手为他研好墨，便见许少安提笔，饱蘸浓墨之后落了下去……

苏梦瑶随着许少安笔走龙蛇，皱着的眉头一点点开始舒展，最后扑哧一笑，心想原来是这么个门道，原来真能品出红颜一笑！

就见宣纸上写着：

俺没有文化，

我智商很低，

要问我是谁，一头大蠢驴。

俺是驴，俺是头驴，俺是头呆驴

……