“暮色遮住你蹒(pan)跚的步伐,走进床头藏起的画~”
“画中的你,低着头说话~”
江白昼听到这里,忽然觉得这句词写的可太妙了。
以前他还总觉得中文版填词可能稍有逊色,只是一味的考虑押韵了,叙事感不足。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
可现在,他明白了。
这首词的重点,在于一个意境,而非故事。
比起日文原版的叙事感,如诉如歌的自白一般的词句。
中文版则是置身于一个又一个抽象的空间中,感受一段又一段的心境。
因为他曾经没有看到过画中的你。
但现在,江白昼看到了。
看到了屏幕中的你。
低着头,唱歌。
她的大眼睛,依旧是那样的神采飞扬,如美丽的蝴蝶,绽放着色彩。
明暗交杂,一笑生花,何其美哉。
“我仍感叹于世界之大,也沉醉于儿时情话~”
“不剩真假,不做挣扎,无谓笑话~”
“我终将青春还给了她,连同指尖弹出的盛夏~”
“心之所动,就随风去了~”
唱至此处,歌曲已接近尾声,镜头却是忽然切给了一直没有画面的路雯。
路雯的双眸,泪眼婆娑,竟然大有又要落泪的架势。
画面再切,观众台上,一个大学生模样的女孩,早已梨花带雨,却顾不得脸上泪水,仍在跟着节奏打着节拍,蹦蹦跳跳。
镜头快速扫过,现场竟不止她一人落泪。
且一脸感怀,似有所思的人,数不胜数。
这首歌的意境,勾起的回忆,令无数人神伤。
可是……
悠悠歌声还在飘荡,
“以爱之名,你还愿意吗?”
姜羽蝶唱着,弹下了最后的终止符。