商贩熟练地从烤肉串上切下滴着棕色酱汁的肉，把它们放到玉米卷饼上面，然后撒上甘蓝，生菜和洋葱作为点缀，不一会，两大份夹着烤肉和蔬菜的卷饼就出现在了我的手里。

“常来哈！”

我目送着摊贩推着推车离开，然后看向了手里的食物，和之前的法棍面包一样，包裹着卷饼的是过期报纸。

【圣米歇尔骑士团将于11月23日在圣日耳曼举行集会……】

包装纸的正面是半个巨大的抬头标题，还有半个被里面的卷饼遮住了，报纸发行的日期是去年的11月18日。

在标题的上方是上一篇报道的结束语，它末尾的签名处出现了一个奇怪的符号。

【f ∴】

“辛苦你了。”

回到旅店房间之后，我在把食物交道卡罗特手里的时候向她展示了那个奇怪的图案，出人意料的是，她似乎也对此不是很清楚。

“大概是某种宗教信仰的图标吧，我对这方面了解不是很多。”

“是吗…你那边怎么样了？”

我朝卡罗特身后瞥了一眼，发现破译工作好像已经暂时告一段落了，写字桌上平摊着一张白纸，上面写着二十六个英文字母。

“还算顺利，基本上已经清楚这段密语的加密方式了”

嘴里的食物导致卡罗特的说话声音有些含糊，她示意我凑上前去，然后开始在纸上写写画画。

“纸条上的第一段文字代表了古希伯莱语，刚开始的时候我还以为这段文字也是象形表达式，直到我看到了这个。”

卡罗特把摊在桌上的大英百科全书拖了过来，密密麻麻的文字之中，一行注释被黑色的墨水标记了出来。

“阿特巴希密码，一种最先用于希伯来字母的简单加密法，它将字母表中的第一个字母和最后一个字母颠倒过来，以此类推，全部重新排序完成之后按照新的字母表把原有单词中的字母一一替换。”

“这种密码可以在世界上的任何一种语言环境之中使用，当然英语字母表也是一样的，如果将之前附件里面的那堆乱码全部重新排列的话……”

卡罗特按照正常字母表的排序替换掉密语的字母之后，两个正常的单词出现在了我的面前，它们使用法国当地语言写就的。

【De Nachtwacht】

夜巡。

不管怎么看，这个单词都不像是完整的命题。

“如果我没记错的话，这应该是一个名叫伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因的画家所作的油画作品。”

卡罗特吸着装满薄荷叶的烟斗。

“要想知道真正的解谜内容的话，我们还得去拜访一下这副画的现任主人。”