汝为三大言灵缠身之七天，

自抑止之轮而来，天秤的守护者啊——”

火焰凭空炸起，一道黑色的身影缓缓走了过来。

“我已经不会再被欺骗了，也不容许再被背叛了。

说起来也根本听不到主的声音。

既然听不到主的声音，

那就代表主早已对这国家失去信任了”

所以这个国度，就该授与毁灭了。

“吉尔，是你召唤的我啊…那个无良的国度如何了？”

龙之魔女-贞德[Alter]

受召。

“啊啊啊，我的圣女啊。是我，你最亲爱的属下吉尔，将你召唤到这里。”

吉尔.德.雷狂热的跪在贞德面前，两只大眼珠子凸起，像是要蹦出来一样。

“至于那个无良的国度…”

“我很抱歉，圣女大人，我并未给其带来应有的不幸。这场圣杯战争，我已经用尽全力满足我的私心，召唤您。”

“圣女大人的到来，是属下最优先的事项，万分抱歉。”

吉尔.德.雷万分愧疚，流下了眼泪。

“无碍，拿下胜利，许愿给予那个国家以彻底的毁灭就好。”贞德Alter大手一挥，毫不在意的说道。

“圣女啊…”

吉尔.德.雷看着圣女怔怔出神，就是这个样子，伟大的圣女啊～

这次，我会用尽我的全部，保护你的。

吉尔.德.雷下定了决心。

贞德[Alter]

原本的贞德并非英雄而是圣女的缘故

「从别侧面而召唤」的可能性为零

这位漆黑的圣女

根本部分是吉尔·德·莱斯的愤怒…

更像是偏见或希望是如此的愿望…

混入其中的缘故

本绝不该有的“侧面”浮出了水面

对法兰西进行复仇的龙之魔女

一脸理所当然的诉说着正义

驱使怒火的圣女，才是吉尔·德·莱斯所希冀的她的姿态。

（注：贞德麾下的元帅名为吉尔·德·莱斯，fate从者名吉尔·德·雷）

（好像是翻译问题？）