“对不起，小姐，请问您预约了吗？”卫兵见到叶娴朝卫生站走来，不禁露出了惊讶的表情，毕竟很少有本地人在他们的诊所看病。

“预约？”叶娴听到这个词，脸上闪过一丝尴尬。

她在杭州的时候的确学过一阵子英文，但这点英文水平远远不足以让她与外国人自如沟通。

“小姐，他在问你有没有预约。”一名刚刚被卫兵拒之门外的中国妇女用带着乡音的中文为叶娴翻译道。

“啊，谢谢，谢谢。”叶娴赶忙道谢，然后尽力用英文说道：“叶一柏，我弟弟，医生，在这家诊所。”

“她说她的弟弟是这里的医生，叶一柏。”见卫兵一脸困惑，那对洋人夫妇又热心肠地帮忙翻译了一遍，不过念出“叶一柏”的发音却显得格外别扭。

弟弟，医生？中国人？

一直趾高气扬的卫兵脸上泛起了疑虑的神色，他试探性地问道：“Doctor Ye？”

叶娴听懂了他的意思，赶紧点头道：“是的，是的。”

几位卫兵相互交换了一下眼神，刚才那份冷漠与傲慢终于有所收敛。其中一名年纪稍大的卫兵探出身来，用还算流利的中文问道：“您是叶医生的姐姐？真漂亮。”说着，他还朝着叶娴竖起了大拇指。

原来还是有卫兵会说中文，只不过是否开口取决于你的身份地位罢了。

“您请进，叶医生的办公室在第二百一十九号，跟理查大夫在一起办公。如果他不在办公室，您可以询问二楼护士站的值班护士。”卫兵客气地侧身让路。

“谢谢。”叶娴向卫兵道谢后，又转身向那对好心的洋人夫妇表达了感谢之情，随后加快脚步走进了诊所大楼。

待叶娴离去后，会说中文的那位卫兵又悠哉游哉地回到了岗哨，另一名不大听得懂中文的年轻卫兵见叶娴回头与那对夫妇交谈，迟疑地开口问道：“你们是一起来的吗？叶医生的朋友？”

这对夫妇中的妻子刚想开口说话，却被丈夫抢先一步应道：“没错，我们是一起来的。”

村口的守卫一听，便闪在一旁，“早讲嘛，原来你们是大夫的朋友，这咱怎敢阻拦呢。”

夫妻俩相视一眼，脸色中满是复杂的意味，随同叶娴踏入了村卫生所。