“这个很简单，我们有做详细的民俗研究……就跟我们华夏国古人会有姓、氏、名、字、号一样，26国世界，南人文化圈里，也分姓名、江湖名和字的。

字一般是自己起的，用在朋友之间互称，相当于昵称。姓名自然就是父母起的称呼了，比如纪幼娘。江湖名则是江湖上别人对你的称呼，比如‘大罗慈悲剑’就是‘江湖人称’，而纪幼娘的江湖名就是纪红衣，‘女侠’可以算是我们项目部给她起的江湖名。”

秦州牧：“哦，那纪幼娘的字是什么呢？”

李明：“字是朋友之间用的，只能收集情报，一般职场上也是用字，但女人是不会有字的，这是封建礼教的原因……同样的，女孩的姓名起的也会比较随意，不会像男孩们那样引经据典，就算是一般农民，也会找个读书的、算命的，到集市、庙里求个好名字……具体来说‘纪幼娘’，‘幼娘’其实就是最小女儿的意思，在闫国，10个女人里可能有3、5个都叫幼娘……当然这也并非绝对，也有穷人家男孩子被随便起名‘大儿’、‘长男’、‘二狗’什么的。”

秦州牧忍不住吐槽自己名字：“比如说我，就被家里随便起了个名字……”

“噗——”乔非晚被逗笑得精神了。

莫观棋：“什么话，叫‘州牧’不是挺好的吗，你爸妈望子成龙当大官啊！几次去你们家，二老都挺重视你这个儿子的啊。”

秦州牧：“但不能拿到异世界，古代社会里叫这个名字啊。”

赵德荣：“没事，26国世界，没‘州牧’这个官，发音也不一样，到时候你的名字就音译，别意译就行了。”

莫观棋：“所以剧本可以进入下一章了吗？快点搞完，还需要你们一起传送回去，看看过传送门时还会发生什么呢。”

秦州牧：“剧本急不得，都到这个份上了，要是一急，结果前功尽弃，岂不是竹篮打水一场空了吗……所以，我的建议是，再等纪幼娘主动配合2、3次，循序渐进适应了，我们再走最后的反转。”