“我的父母是麻瓜，”赫敏说，“他们和魔法界没关系，魔法界没有他们的身份证明，请问——现在可以给我在古灵阁开办账户了吗？”阑

妖精邪恶地笑了起来，耷拉着的耳朵随笑声的节奏抖动，它不怀好意地问道：“也就是说——在收到通知书前，你根本不知道魔法界？”

赫敏觉得这问题和古灵阁能办理的业务没关系，也就是说，问这问题属于别有用心，所以她反问道：“这和你有什么关系？”

“有关系，”妖精的眼珠子滴熘熘地转，“我们需要通过客户的身份背景，判断客户的潜力——比如您，如果您是麻瓜出身，又有大笔金加隆入账，我们可能会将您视为潜力巨大的客户，并且因此提供堪称巨幅的优惠政策，如果您拒绝透露嘛……古灵阁可能会拒绝向您提供服务。所以，您的父母到底是不是麻瓜？”

赫敏已经难以保持礼貌了，她面无表情地说：“是的。”

“这样啊，”妖精兴奋地说，“那您确实是古灵阁的优质客户……不过，距离您成功开户还有一丁点小小的阻碍……就是——您得提供这部分收入的合法证明，同时还有……这份表格……两位不必心急，古灵阁全天候为您服务……”

赫敏接过表单保存好，打算先弄她认为比较麻烦的“收入证明”。吸取了经验教训，她问道：“收入证明……该去找谁、去哪儿办理？”

这次，妖精没有拖延没有装聋作哑，它热情地说：“去二号柜台！找我的兄弟办理！”阑

在到达“二号柜台”前，德威特和赫敏其实就有所预料了。二号柜台的妖精正是第一次为他们“服务”的、左耳朵烂了的妖精。这次它一改先前爱答不理的模样，用跟它兄弟如出一辙的热情态度说：“欢迎！欢迎！两位肯定就是古灵阁即将迎来的新贵宾……”

德威特低沉地说：“你刚刚可不是这个态度。”

烂了左耳朵的妖精脸上挂满了自然不做作的笑容，它欣喜地说：“因为总会有些投机倒把的巫师想借着巫师的权利来诈骗，不过你们证明了霍格沃茨学生的身份——这个身份特别好使，我们都喜欢学生……我们都相信学生没有坏心思。”