李世民:哎,木球事儿,就再喝一杯,就喝一杯,就怼一杯,喝点啤酒透透就好了。
唐僧:中,就喝一杯。
李世民:白慌……给你捏点坷垃蛋儿。(弯腰从地上捏起一撮土投入杯中)
这个片段夏沫用的是豫省话配的音,这种语言天生自带喜感,他第一句话出口,台下就已经笑倒了一大片,等他把这一小段音配完,笑点低一点的学生眼泪都要笑出来了。
网上有人开始发弹幕:“我小时候看的莫不是假的《西游记》吧?总感觉《西游记》应该就是刚才这个味才对!”
“记得以前夏沫这厮弄过《三打白骨精》,也挺搞笑的,他怎么不去‘德云社’?在这可有点屈才了啊。”说这话的肯定是夏沫的老粉。
“恶搞经典,这好像不太妥吧?”这应该是个性谨慎的新粉丝。
……
夏沫这时回过头来面对观众:“刚才就是跟大家开个小小的玩笑,让大家轻松一下,其实我无意冒犯经典,今天上台是想用英文给《西游记》配个音。本人水平有限,如果翻译出现错漏,请大家海涵,有意见可以上斗音平台给我发私信,我这里就提前说声谢谢啦!”
台下的苏楚满面春风,脸笑得稀烂。夏沫果然够意思啊,这个时候还不忘给斗音平台打个广告,嗯,好兄弟!
现场的观众一下子就精神起来了,别的不敢说,就《西游记》,在场的有一个算一个,有不熟的吗?
《西游记》堪称是华夏有史以来重播次数最多,最家喻户晓的宝藏电视剧。一点不夸张地说,年纪稍微小点的华夏人基本都是看着这部电视剧成长起来的,看过三五遍的你都不好意思跟人提,看过一二十遍的也算小儿科,看过三五十遍的更是大有人在……随便从电视剧里面找一个名场面出来,穿尿不湿的小娃娃都能给你模仿上两句台词。