似是没有察觉到,他的咄咄逼人。
夏白情绪稳定。
将纸上的内容念出。
其实根本没多少字。
统共a4大小的纸,被撕走一半。
写字的人,还把字写的很大。
“陈生、1103女仔、衰女仔恰扎某,拖鞋饭、报假警。”
没什么章法,也语不成句,似乎是写字的人想到什么,便随手记录下来。
而且,意思读起来,似乎是由方言组成。
可在场几个人,没一个是东省人。
幸好,因为利思若是童星、演电视剧出身。
为了提高演技,她经常搜集各国、各地、各种语言的优秀影视剧。
进行名为学习,实为娱乐的观摩活动。
和东市同一语言体系的港市,他们文娱产业,在上世纪不可谓不辉煌。
无数优秀的影视作品热播。
在利思若的观摩学习中,当然属于必不可少的。
这么多作品看下来,她对于港市的方言,大致能明白。
她迟疑道:“我大概能翻译一下。”
接着,又赶紧补充:“要是错了,大家也别怪我。”
就卢嘉玉这个惯会甩锅德性,要是因为她翻译的错,导致任务失败什么的。
不说当面吵起来,背地里肯定也要阴阳怪气。
不如把丑话说在前面。
胥时自然也知道,利思若这么说的原因。
当下安抚道:“思若放心,咱们是一个团队,东市话我们都不懂,有失误,也不能全怪在你身上。”
又点了一下卢嘉玉,道:“你说是吧,嘉玉?”
卢嘉玉被点名,神色僵了一瞬,随即有些狐疑。
他们应该没有看出来,自己在心里想着,如果任务失败,就让利思若担责任,发拉踩通稿吧……
可话都说到这个份上,他不应,就显得心虚一样。
当即不自然的‘嗯’了一声,道:“胥时哥说得对。”