“和我站在一起时，不会相形见绌可是翡非常重要的！好、好了我们走吧，别再磨蹭了！赶快跟上我！”

说完，鹈饲先生便快步离开了。

“那家伙……就不能直白一点夸人吗？”

“就是没法直白夸人才会成这样的。”

（…………）

即便坐在车上，鹈饲先生还是有些脸红着，一言不发，我也尽量不与他视线相交，只是一直望着窗外，然后——

雉子谷先生率先下车对我说，“好了，我们到了。”

我对他说了声，“谢谢你。”

（啊……）

再次站着纳赫蒂加尔前的我，终于理解了那天翡翠话里的意思——『可爱得有些恶趣味。』

夜莺——店如其名，这里正是与夜间啼啭的鸟儿的聚集地，然而在无数灯管照耀下，巨大的建筑仿佛君临夜晚般伫立在眼前的模样，的确和可爱二字完全挂不上钩。

（……唔！）

这里……就是敌人的城池……然而，还有更为震惊的事等着我。和鹈饲先生一同走进去的瞬间——过分壮丽的景象便令我忘记了呼吸，一切都在闪闪发光。

玫瑰色、葡萄色、珍珠色——舞池中央翩翩起舞的女性们穿着颜色鲜艳的礼服，她们脚下踩着舞步，翻飞的裙裾像盛开的花朵。

天花板上的垂吊下来的巨大水晶吊灯，折射出各种颜色的光芒，刺痛了我的眼睛，令人头晕目眩，再加上馥郁的香水味，微苦的烟草、酒味，各种味道交织在一起，我只得怔在原地。