店主三：“线装书？没有没有，一本都没有！”

（今天……也是零收获……）

即便安慰自己，稀有之物原本就很稀少，但两手空空地望着指向晚上八点的指针，我还是叹起了气。

（即便……能看见灵韵，根本没有书也无济于事……）

“噢！小公主！正巧遇见你。”就在我失落地回到公寓附近时，杙梛先生迎面而来。

（咦，杙梛先生……您该不会又去找艺伎了吧？）

“没错没错！你听我说啊，我难得去一想见见她，结果她却发烧了，所以……由你来代替她，抚慰我的心灵。”

（这是什么歪理？）

“你别这么见外嘛，安慰受伤的男人，也是女人重要的任务。”说着，杙梛先生突然就要上前抱住我。

（真是的！您……在这么开玩笑，我真的要生气了！）

就在我慌忙抽身想要躲开之时，翡翠突然出现，便询问道：“杙梛先生，光天化日之下，你在做什么？”

杙梛面带微笑问候道，“啊，翡翠，欢迎回来。”

翡翠反问他，“什么欢迎回来，没看见她很不情愿吗？”

“都是欲迎还拒。”