那么，他想，为什么阿尔格尔会如此熟练地使用法国东北部的方言呢？更精准一点，发音习惯很像保罗基因提供者的故乡阿登省夏尔维勒镇当地人，尽管很不爽承认这点，不过在日本教法语，怎么也该教巴黎佬的口音吧？

兰波想得头疼，小狗暗戳戳叼起袖扣磨牙，还刚好是暴露兰波真实姓名的那枚。

“真巧啊……”

男人轻叹，却又莫名释然。不是为了亲友，不是为了任务，不是为了祖国，此时此刻，是阿蒂尔.兰波这个活生生的人十几年来第一次彻底刨除间谍的身份，单纯对某件事感到好奇，想要得到或许只对自己有意义的答案，非常稀奇的体验，但是感觉不坏。兰波立刻反客为主，准备引孩子多说几句。

“什么。”

阿尔格尔关上水龙头问，他没听清，这也是洗碗人经常遇到的尴尬，水流哗啦啦震耳欲聋，区区人类的叹息还想从中横插一脚？唉，真苦恼，听说现在有个叫洗碗机的神奇电器呢，阿尔格尔决定改天去商店街看看。

兰波懒洋洋把纽扣从狗嘴里救出来，往后一躺，用乡音感叹：“我说很好，你上学期在英语补习班成绩垫底是吧？我很满意。”

兰波的故乡摩泽尔省省会梅斯市同在法国东北部，发音与夏尔维勒镇稍有不同，但至少能进行正常交流。

阿尔格尔只是略迟钝，不是傻。他放好电饭煲内胆等它自己滤水，再把小板凳抬回去默默蹲那里品了一会儿，这才噔噔噔跑到兰波面前提出质疑：“你刚刚是不是在嘲笑我英语不好。”

“没有，大约有七成法国人没办法脱离字幕看英语电影呢。”兰波不曾忘记故乡独特的发音，可那仅限于工作需要，他太久没像现在这样轻松地扯东扯西了，所以出门在外说同一种语言就是容易拉进彼此关系啊，“阿尔，你记住，比巴黎佬讨厌的永远只有英国佬！日本人怎么想的，居然不让孩子从小学法语而是英语，真没品味。”

阿尔格尔艰难从英法两国日常的互相嫌弃中找到自己关注的重点：“可是御剑叔叔说学校要考的呀，如果不懂英语，平时说话用的片假名都没办法理解诶。”

那确实，日本如今越来越普遍使用的片假名说到底就是给外来词汇注个音，只有发音没有意义，这就导致阿尔哥哥提前给孩子准备的语言库不够用了，想要理解某个词汇真正表达的意思，还得去学英语。插句题外话，自从美国黑船轻轻敲开沉睡的国门，外来词汇铺天盖地涌入这个国家，日本人在外经常被嘲笑英语不标准，但是有没有一种可能，人家说的本来就不是英语，而是最标准不过的片假名。

兰波想到这里，觉得法语还是别被片假名化比较好，那都是些什么奇奇怪怪的发音啊。他宽容道：“除了一些特别的行业，我们不考英语，生活中也用不上。”

“哇……”阿尔格尔投来羡慕的目光。

小朋友托腮尽情畅想，要是能让学生自己选一门日语以外的语言参加考试就好了，阿尔超级擅长法语呢，或者说，阅读能力略有缺憾的阿尔讨厌所有需要自己从头开始学的人类语言。

“所以呢，阿尔。”兰波漫不经心逆着撸的毛，“你是什么时候学的法语。”

阿尔格尔救出委屈哼唧的小狗，愤怒至极，跳到地上跑去喝水劝自己冷静。